Question

ofer 60 de puncte pt traducerea acestui text daca comentati cu lucruri jignitoare va sterg comul si nu primiti puncte

Answer 1

In vara lui 1848 , in Guatemala , un barbat numit Ambrosio Tut a mers in jungla , cum face in fiecare zi . Tut era un colector de guma , cauntand guma in jungla . pentru a face asta el a trebuit sa se catare in copaci .In ziua acea a ajuns la varful unui copac si ceva i-a captivat atentia . S-a uitat pe langa copaci si a vazut ...  Varful unor cladiri .
Tut nu stia ce a vazut dar a stiut ca a fost ceva special . A fugit sa spuna guvernatorului local , si impreuna au mers in jungla . Acolo au gasit Tikal ,  orasul care a fost construit de Mayasi , multe secole in trecut . Cei doi barbati au vazut temple si piramide,  patrate si case  si palate  unde recii au trait cand Maiasii au stapanit peste regiune . Pentru un timp lung inainte de ziua aia . oameni locali stiau ca undeva in jungla era un oras vechi Maias dar nimeni nu l-a vazut de secole . Intre anii 200 si 900 AD , orasul Tikal a fost centrul civilizatiei Maiase in regiune , dar Mayasii l-au paratis  - nimeni nu stie dece ! Dupa 1000 AD. Jungla a inceput  sa il acopere si lumea a uitat ca a fost acolo. Sapte ani dupa Tut s-a uitat  din copaci . doi exploratori britanici  au mers  in Huatemala si au scris un report despre comorile Mayase in jungla - dar nu au mentionat de Tikal . Chiar si mai devreme decat asta . indienii locali le-au spus calatorilor despre  un oras  ascuns in copaci . dar nimeni nu i-a asculat . Acum orasul pierdut a fost gasit din nou . si arheologii au mers acolo imediat sa il vada . Whoa a fost lung :)

Answer 2

Un oras in jungla

In vara anului 1848, in Guatemala, un barbat pe nume Ambrosio Tut s-a dus in jungla, asa cum facea in fiecare zi. Tut era un culegator de guma, cauta guma in jungla. Pentru asta, el trebuia sa se catare in copaci. In acea zi, acesta a urcat pana in varful unui copac si ceva i-a atras privirea. S-a uitat printre copaci si a vazut....acoperisurile unor cladiri vechi. 
Tut nu stia sigur ce vazuse dar stia ca era ceva special. A fugit sa-i spuna guvernatorului local, si au merg impreuna in jungla. Acolo, acestia au gasit Tikal, un oras construit de poporul Maya, in urma cu multe sute de ani. Cei doi barbati au vazut temple si piramide, piete si case, palate unde traisera regii atunci cand poporul Maya domnea peste regiune. 
Inainte de momentul acela, localnicii stiau ca undeva in jungla era un vechi oras Maya, dar nimeni nu-l mai vazuse de secole. Intre anii 200 si 900 d. Hr., orasul Tikal fusese centrul civilizatiei Maya din regiune, dar apoi a fost parasit de acestia - nimeni nu stie de ce! Dupa anul 1000 d. Hr, jungla a inceput sa-l acopere si oamenii au uitat ca era acolo.
Sapte ani inainte ca Tut sa-l gaseasca printre copaci, doi exploratori Britanici au calatorit in Guatemala si au scris un raport despre comorile Maya din jungla - dar nu au mentionat orasul Tikal. Chiar si mai inainte de asta, indienii locali povesteau calatorilor europeni despre un oras maret ascuns in padure, dar nimeni nu i-a bagat in seama. Cand orasul a fost redescoperit, arheologii s-au dus imediat sa-l vada.