People have been making jack-o'-lanterns at Halloween for centuries. The practice originated from an Irish myth about a man nicknamed "Stingy Jack." According to the story, Stingy Jack invited the Devil to have a drink with him. True to his name, Stingy Jack didn't want to pay for his drink, so he convinced the Devil to turn himself into a coin that Jack could use to buy their drinks. Once the Devil did so, Jack decided to keep the money and put it into his pocket next to a silver cross, which prevented the Devil from changing back into his original form. Jack eventually freed the Devil, under the condition that he would not bother Jack for one year and that, should Jack die, he would not claim his soul. The next year, Jack again tricked the Devil into climbing into a tree to pick a piece of fruit. While he was up in the tree, Jack carved a sign of the cross into the tree's bark so that the Devil could not come down until the Devil promised Jack not to bother him for ten more years. Soon after, Jack died. As the legend goes, God would not allow such an unsavory figure into heaven. The Devil, upset by the trick Jack had played on him and keeping his word not to claim his soul, would not allow Jack into hell. He sent Jack off into the dark night with only a burning coal to light his way. Jack put the coal into a carved-out turnip and has been roaming the Earth with ever since. The Irish began to refer to this ghostly figure as "Jack of the Lantern," and then, simply "Jack O' Lantern." In Ireland and Scotland, people began to make their own versions of Jack's lanterns by carving scary faces into turnips or potatoes and placing them into windows or near doors to frighten away Stingy Jack and other wandering evil spirits. In England, large beets are used. Immigrants from these countries brought the jack-o'-lantern tradition with them when they came to the United States. They soon found that pumpkins, a fruit native to America, make perfect jack-o'-lanterns. [Source: http://www.history.com/topics/halloween/jack-olantern-history]
TRADUCEEREEA!!! VĂ ROOOOG!!!!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Oamenii au făcut jack-o'-lanterns la Halloween de secole. Practica provine dintr-un mit irlandez despre un bărbat poreclit „Stingy Jack”. Potrivit poveștii, Stingy Jack l-a invitat pe Diavol să bea ceva cu el. Fidel numelui său, Stingy Jack nu a vrut să-și plătească băutura, așa că l-a convins pe Diavol să se transforme într-o monedă pe care Jack o putea folosi pentru a le cumpăra băuturile. Odată ce Diavolul a făcut acest lucru, Jack a decis să păstreze banii și să-i pună în buzunar lângă o cruce de argint, ceea ce l-a împiedicat pe Diavol să revină la forma sa originală. Jack l-a eliberat în cele din urmă pe Diavol, cu condiția să nu-l deranjeze pe Jack timp de un an și că, dacă Jack ar muri, să nu-și revendice sufletul. În anul următor, Jack l-a păcălit din nou pe Diavolul să se cațere într-un copac pentru a culege o bucată de fruct. În timp ce era sus în copac, Jack a sculptat un semn al crucii în scoarța copacului, astfel încât Diavolul să nu poată coborî până când Diavolul i-a promis lui Jack să nu-l deranjeze încă zece ani. La scurt timp după, Jack a murit. După cum spune legenda, Dumnezeu nu ar permite ca o figură atât de neplăcută să intre în cer. Diavolul, supărat de șmecheria pe care i-o jucase Jack și ținându-se de cuvânt să nu-și revendice sufletul, nu l-a lăsat pe Jack să intre în iad. L-a trimis pe Jack în noaptea întunecată cu doar un cărbune aprins pentru a-și lumina drumul. Jack a pus cărbunele într-un nap cioplit și de atunci cutreieră Pământul. Irlandezii au început să se refere la această figură fantomatică drept „Jack of the Lantern” și apoi pur și simplu „Jack O’ Lantern”. În Irlanda și Scoția, oamenii au început să-și facă propriile versiuni ale felinarelor lui Jack, sculptând fețe înfricoșătoare în napi sau cartofi și plasându-le în ferestre sau lângă uși pentru a-l speria pe Stingy Jack și alte spirite rele rătăcitoare. În Anglia se folosește sfecla mare. Imigranții din aceste țări au adus tradiția jack-o'-lantern cu ei când au venit în Statele Unite. Ei au descoperit curând că dovlecii, un fruct originar din America, fac jack-o'-lanterns perfecte. [Sursa: http://www.history.com/topics/halloween/jack-olantern-history]