Pls ajuta-ti-ma sa traduc asta in engleza
Răspunsuri la întrebare
nowadays, people need friends, persons who can be on our side, persons who we can rely on. i think that those who don't have friends are incomplete.
first of all, friends are like a second family, persons who we need when we are sad or happy. when nobody understand us, we call a friend for an advice or when we are so happy, we feel that we have to share this happiness with them. personally, i don't have so many close friends, but those who i am friend with, i know that we can trust each other, because we have a relationship based on support, mutual trust, loyalty, love and understanding.
on the other hand, there are people who prefer to spend their time focusing on their job or their hobby and to completely forget that they need friends, which means a good word, an encouragement, a shoulder to cry on and the most important love. some people believe that if they share their feelings to others it won't be pleasing, but a real friend is that person who really knows you and supports you no matter what.
in conclusion, friends are really necessary in our lives in order to be able to know ourselves better and in order to accomplish good things. the proverb "quality not quantity" fits very well in this situation.
Răspuns:
These days people need friends, people to have them by their side through thick and thin. My opinion is that those who do not have friends are incomplete persons.
First of all, having friends it's like having a second family that we seek for when we are sad or happy. When nobody understand us, we request for our friends advices or when we are happy we want to share that feeling with them. In my case, I can say that I do not have close friends, but those that I have I love them and I know that we are good friends because we have a relationship based on self support, self trust, loialty, love and understanding.
On the other hand, there are people who tend to stick to a certain hobby or a job, forgetting the fact that they also need friends, at least for a small talk, an encouragement, a shoulder to cry on and love. Most of the people believe that if they open themselves to another person it will not be pleasant, but a true friend is the one who knows you very well and the one who will definitely continue to be your friend.
In conclusion, friends are necessary in a person's life to better know and understand ourselves and to help us realize good things. The proverb " quality over quanitity" it's a perfect example in this scenario.
Sper să te ajute. Am tradus exact cum ai scris, cu câteva schimbări contextuale.
Explicație: