Poate cineva sa ma ajute cu o traducere in engleza, va rog???
Această diferență etică și ontologică dintre conștiință și Eu, pentru a avea un temei valid,
legitim, va fi raportată tot la o episteme, doar că la o nouă episteme, adică la un nou
sistem de referință, dat azi de noua paradigmă științifică a mecanicii cuantice, ale cărei
presupoziții ontologice și epistemologice, circumscrise noului principiu al
nonseparabilității sau intercorelării globale, au dus la o “revoluție cognitivă” cu
implicații etice dintre cele mai profunde pentru conștiința umană, ca și pentru
legitimarea diferenței dintre conștiință și Eu, respectiv dintre viziunea care merge pe
integrare, specifică conștiinței, și viziunea care merge pe fragmentare, specifică Eului.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
This ethical and ontological difference between consciousness and the Self, in order to have a valid basis,
legitimately, it will also be related to an episteme, only to a new episteme, that is, to a new one
reference system, given today by the new scientific paradigm of quantum mechanics, whose
ontological and epistemological presuppositions, circumscribed to the new principle of
global inseparability or intercorrelation led to a “cognitive revolution” with
ethical implications of the deepest for human consciousness, as well as for
legitimizing the difference between consciousness and I, respectively between the vision that goes on
integration, specific to consciousness, and the vision that goes on fragmentation, specific to the Ego.
Explicație: