Question

Poate cineva să-mi traducă poezia din poză ?
Doar cei care sunteți siguri pe voi..
Vă mulțumesc ! :*

Answer 1

Răspuns:

Mot-a-mot nu o sa iti iese niciodata bine, majoritatea poeziilor traduse in alte limbi daca le-ai traduce inapoi in romana ar avea alt sens, asta pentru ca sa rimeze in acea limba, dar o sa incerc

Explicație:

Today I saw an eye

That loved me.

I was thinking(seeing) well that it would receive me

Under its brow.

But a cloud arrived

And the eye closed,

Or it was scared

And it ran to your face

Beside your other eye,

Beside the forehead and the mouth

That don't love me.