Question

Poate sa imi traduca cineva in engleza VA ROG:
Numele meu este Elena. Cred că sunt puține persoane care mă cunosc cu adevărat. Nu pot spune că sunt un om simplu sau ușor de înțeles. Sunt o fire contradictorie si complicată.Apreciez enorm oamenii care încearcă să mă înțeleagă și nu se grăbesc să mă judece. Nu am întâlnit mulți oameni dar aceia pe care i-am întâlnit mi-au dăruit puțin din lumea lor, înfrumusețând-o și pe a mea.Sunt omul care iubește fără să fie gelos. Îmi place să mă simt bine, să fac ce-mi place, să am în preajmă oameni alături de care mă pot dezvolta. Îmi place muzica bună, pe care nu pot să o trăiesc decât dacă o cânt, chiar dacă nu am cine știe ce voce. Nu îmi plac oamenii aroganți. Oamenii care se cred superiori, deși intelectual sau spiritual, nu sunt. Nu îmi plac oamenii care își rezolvă problemele într-o manieră agresivă. Nu îmi place să fiu tratată ca pe un obiect. Urăsc să mi se impună lucruri sau să aflu lucruri neadevărate despre mine. Mi-am dat însă seama că nu trebuie să demonstrez nimic, nimănui. Că important este să fiu împăcată eu cu mine, să fiu conștientă de lipsuri și să încerc să le acopăr, pentru ca indiferent de situație, să pot spune cu mâna pe inimă că nu mi-e rușine de ceea ce sunt sau ce am făcut.

Answer 1

My name is Elena. I think there are very few people out there who know my true self. I cannot say that I am a simple girl who is easily understood. I am a difficult and complicated person.i appreciate people who take the time to really understand me and who do not rush to judge me. I have not met a lot of people but the ones I have met have showed me little pieces of their worlds making mine more beautiful at the same tome. I am the kind of person who can love without being jealous. I like having a nice time and doing the things that I love and I also like having around the people who can enrich my life. I like good music but I can only truly get into it just by singing along to it even though I do not think I have a really good singing voice. I do not like arrogant people and the ones who think that they are superior to others, even though spiritually and intellectually they are not. I do not like people who resort to anger to solve their problems. I do not like being treated as an object. I hate being told what to do and hearing false rumors about myself but I realized that I have nothing to prove. The important thing is for me to be happy with myself and to be aware of the things that I am lacking so I can fix them because I want to always be able to say that I am not ashamed of who I am and of what I have done.