Question

Poate sa ma ajute cineva si pe mine cu o scrisoare in franceza care sa inceapa in felul asta:
Mon cher ami,
Demain, c'est le grand jour. Ma soeur et moi, nous......
Daca se poate cat mai repede si sa nu fie prea micuta, si sa scrieti si varianta in romana. Multumesc mult!

Answer 1

Mon cher ami,
Demain, c'est le grand jour. Ma sœur et moi, nous partons en vacances dans une colo à Nice, la belle ville du sud de la France. Je crois qu'on n'aura pas le temps de s'ennuyer.
J'ai appris que le temps est magnifique dans cette période.
Nous avons déjà établi le programme. On va baigner tous les jours et on va participer à tout sorte de jeux: volley de plage, course en sac, balle au chasseur, concours de cerfs- volants.
Samedi, on va aller au parc aquatique et dans l'après- midi on va visiter Monaco.
Je suis très impatient. Je te raconterai tout dans ma prochaine lettre.
J' espère que tu passe bien tes vacances dans les Carpates. Écris-moi vite!
Avec amitié,
Christian.

Dragul meu prieten,
Mâine este ziua cea mare. Sora mea și cu mine plecăm în vacanță într-o tabără la Nice, frumosul oraș din Sudul Franței.
Cred că nu vom avea timp să ne plictisim.
Am aflat că vremea e magnifică în această perioadă.
Am stabilit deja programul.
Vom face baie în fiecare zi și vom participa la diverse jocuri: volei pe plajă, cursa cu sacul, mingea la vânător, concurs de înălțat zmee.
Sâmbătă vom merge la parcul acvatic și după-amiaza vom vizita Monaco.
Sunt foarte nerăbdător. Iți voi povesti totul în viitoarea mea scrisoare. Sper că tu îți petreci
bine vacanța în Carpați. Scrie-mi repede!
Cu prietenie,
Christian