poezie in limba franceză despre satul natal
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Mon village
Mon village - bouche du ciel,
Mon village nid de nostalgie.
Vous êtes un valet de pied,
Je suis ton fier fils.
La vie est dure, c'est facile,
Mon village - terre sainte. Mais quand je reviens vers toi,
J'ai l'impression d'être né de nouveau sur terre.
Le temps passe, le temps vient.
Je suis déjà gris.
Mais toi, mon village, tu resteras éternellement jeune,
Grâce à toi jeune homme et je resterai.
Explicație:
Satul meu
Satul meu - gură de rai,
Satul meu cuib de dor.
Eşti un picior de plai,
Eu sunt al tău mândru fecior.
Viaţa e grea, e și uşoară,
Satul meu - meleag sfânt. Dar când mă întorc la tine iară,
Îmi pare că m-am născut din nou pe pământ.
Vremea trece, vremea vine.
Sunt cărunt şi eu deja.
Dar tu, satul meu, veșnic tânăr vei rămâne,
Prin tine tânăr şși eu voi rămânea.