Pornind de la imaginea atașată, realizați un text în limba franceză de minim 15 rânduri, folosind cât mai multe verbe la timpul perfect compus și imperfect, în care să vă imaginați că ați fost captivi pe acea insulă și să vă descrieți experiența.
Răspunsuri la întrebare
Salut!
Une vraie aventure
L’année passée, moi et cinq bons amis, nous nous sommes décidés de ramasser plusieurs informations sur l’île Marabateea en ce qui concerne ses réserves de phosphate non exploitées. Nous savions déjà que l’île n’était pas habitée et qu’il n’y avait aucun risque de rencontrer de grands animaux sauvages.
Nous y avons accosté en août et nous admirions ses belles plages de sable blanc, les palmiers, la végétation assez bizarre et les montagnes, quand un homme noir s’est approché de nous, avec un couteau dans sa main. Mes amis se sont enfuis dans l’embarcation et j’ai essayé de parler avec cet homme.
Il m’a expliqué par des signes que l’île était peuplée et qu’il faisait partie d’une tribu isolée du reste du monde depuis le XIIIe siècle, quand une colonie polynésienne s’y était installée. Ils étaient des chasseurs-cueilleurs et ils se débrouillaient dans les conditions que la nature leur offrait. Brusquement, mes amis sur le petit bateau ont été attaqués avec des flèches, ce que les a déterminé de venir sur la plage. Nous avons été emportés à leurs petites maisons couvertes avec des toits de chaume, ce que nous a fait sentir que nous étions captifs. Ils nous ont raconté de leurs traditions, ils n’acceptaient aucune autre religion, en nous évoquant leur croyance en dieu de l’océan, dieu nommé Marabateea. Nous aussi leur ont expliqué la raison de notre expédition scientifique et ils ont avoué qu’ils étaient hostiles au monde moderne, en attaquant tous ceux qui posaient le pied sur la petite île de l’océan.
Enfin, nous leurs avons remercié pour leurs hospitalité et nous sommes revenus au pays natal avec le sentiment profond que la nature doit être respectée avec toutes ses formes de vie, sans changer rien.
______
Traducere în limba română:
O adevărată aventură
Anul trecut, eu și cinci buni amici ne-am decis să adunăm mai multe informații despre insula Marabateea în ceea ce privește rezervele ei de fosfat neexploatate. Știam deja că insula nu era locuită și că nu exista niciun risc să întâlnim animale sălbatice.
Am acostat în august și admiram plajele sale frumoase de nisip alb, palmierii, vegetația destul de bizară și munții, când un bărbat negru s-a apropiat de noi, cu un cuțit în mână. Prietenii mei au fugit în ambarcațiune și eu am încercat să vorbesc cu acest om.
Mi-a explicat prin semne că insula era populată și că el făcea parte dintr-un trib izolat de restul lumii din secolul al XIII-lea, când o colonie polineziană se instalase aici. Ei erau vânători - culegători și se descurcau în condițiile pe care le oferea natura.
Deodată, prietenii mei de pe vaporaș au fost atacați cu săgeți, ceea ce i-a determinat să vină pe plajă. Am fost luați la căsuțele lor acoperite cu acoperișuri de paie, ceea ce ne-a făcut să simțim că eram captivi. Ne-au relatat despre tradițiile lor, nu acceptau nicio altă religie, evocându-ne despre credința lor în zeul oceanului, zeu numit Marabateea. Și noi le-am explicat la rândul nostru motivul expediției noastre științifice și au mărturisit că erau ostili față de lumea modernă, atacând pe toți cei ce puneau piciorul pe micuța insulă.
În final, le-am mulțumit pentru ospitalitatea lor și am revenit în țara natală cu sentimentul profund că natura trebuie respectată împreună cu toate formele de viață, fără a schimba nimic.
______
Explicații:
- verbele la perfect compus au fost evidențiate prin îngroșarea caracterelor;
- verbele la imperfect au fost subliniate.