Question

Poveste de Craciun
= compunere =
Asteptam de mult timp sarbatorile de iarna !
Trecura cateva zile si incet, incet incepu sa ninga cate un fulg .
Priveam de la fereastra peisajul frumos al iernii . Ma uitam tot timpul la calendar . Mai sunt doua zile pana la Craciun ! Zilele trecura ca vantul .
In sfarsit ziua de 25 decembrie . Unchiul Sroge si bunicul Marley imi oferise tot timpul lor . Toti oameni faceau pregatiri pentru Craciun . Ajusem destul de tarziu acasa . Sub bradul erau cadouri impachetate , fiecare avea o eticheta cu numele sau . Apoi am ciocnit in familie un pahar cu sampanie , urandune fiecare Craciun Fericit ! Craciun fericit , tuturor !

Va rog imi traduceti din romana in engleza ! Si nu traduceti de pe google translate !!

Answer 1

I waited long the winter vacation!
It passed few days and slow, slow it started to snow slowly ( sau) with one snowflake. ( tu alegi)
I watched from the window the beautiful landscape of the winter. I watched all time the calendar. Were two days until Christmas! The days passed like the wind.
Finally, the 25th december. My uncle, Srige and my gandfather, Marley, they give me all their time. All people did preparations for Christmas. Under the Christmas tree were packed gifts, each have a label with his name. After, we toasted in family a glass of champagne, telling to us, Merry Christmas! Merry Christmas, to everyone!



Sper ca te-am ajutat! Scuze pentru greseli! ;-)