Franceza, întrebare adresată de gabrielabascau, 8 ani în urmă

Presente ta tenue prefere: decris les vetements qui la composent et precise pour quelle occasion tu la porte.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Voden
21

Răspuns:

  Moi, j'aime les vetêments aux couleurs pâles. Ils se constrastent parfaitement avec ma personnalité.

  Ma tenue préférée contient un T-shirt, un jean, des baskets et une montre. J'adore les montres. Elles ne manquent jamais de ma tenue. Et parfois je mets une veste.

  Je la porte quand je sors avec mes amis ou quand je vais à l'école. C'est simple, mais très confortable.

    **Bonne chance! **

#copaceibrainly


carmendumitru678: poti Trg să-mi traducă în română?
Voden: Mie îmi plac hainele în culori pale. Ele se contrastează perfect cu personalitatea mea. Ținuta mea preferată conține un tricou, blugi, baskeți și un ceas. Ador ceasurile. Nu lipsesc niciodată in ținuta mea. (Și) uneori îmi pun și o jachetă. O port (ținuta o port) când ies cu prietenii sau când merg la școală. Aceasta este simplă, dar foarte confortabilă.
Voden: Vei observa că în textul în franceză am folosit «ils», iar în traducere am folosit "ele". Deoarece unele cuvinte sunt de gen masculin în franceză, iar în română sunt de gen feminin.
Alte întrebări interesante