Prezența cuvintului steamp in poezia pinata tîrziu așteptînd o fată
Răspunsuri la întrebare
Până târziu, așteptând o fată
din vol. Sensul iubirii - 1960 -
de Nichita Stănescu
prima strofa
Apa bate-n steampuri malurile nopții,
rispind ovale fumurii și reci.
N-o mai cerc cu palma, nu mai trag cu sorții:
noaptea-I fără lună, sa te văd cînd treci.
Streampul este o instalatie traditionala (si destul de rudimentara) pentru spalarea minereului aurifer utilizand apa unui rau sau lac. Pamantul si nisipul din minereu este carat de apa, iar aurul, mult mai greu, se depune pe covorasul de pe fundul strampului de unde este cules la finalul operatiei de spalare de catree baies (miner care practica mineritul traditional).
Cuvantul este in prima strofa, cu semnificatia poetica de sbucuim (apa in instalatie sare peste niste stinghii de lemn, formand o lunga serie de mici cascade)