Proiect Franceza 50-75 cuvinte despre ziua educației. Pâna mâine.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Franceza:
Le 5 octobre est désigné, dans le monde entier, la fête professionnelle de l'enseignant. Dans de nombreux pays, les Journées des enseignants sont conçues comme des journées spéciales que les enseignants peuvent apprécier. Certains d'entre eux sont célébrés le week-end, tandis que d'autres sont célébrés en semaine. Entre 1965 et 1994, c'était le premier dimanche d'octobre. Depuis 1994, c'est le 5 octobre qui coïncide avec la Journée mondiale des enseignants (créée en 1994 par l'UNESCO). En 1994, l'UNESCO a inauguré la première JOURNÉE MONDIALE DES ÉDUCATEURS, pour commémorer la signature, en 1966, de la recommandation faite par l'UNESCO et l'Organisation internationale du travail sur les conditions de travail des enseignants. Cette journée est célébrée le 5 octobre dans plus de 200 pays. Elle est dédiée au corps enseignant, à ceux qui font l'éducation - éducateurs, enseignants, professeurs, son nom étant Journée Mondiale des Enseignants en anglais ou Journée Mondiale des Enseignants, en français.
Romana:
Ziua de 5 octombrie este desemnată, pe plan mondial, sărbătoarea profesională a profesorului. În mai multe țări, Zilele profesorilor sunt destinate a fi zile speciale pentru aprecierea cadrelor didactice. Unele dintre ele sunt sărbătorite la sfârșitul săptămânii, în timp ce altele sunt celebrate în timpul zilelor lucrătoare. Între 1965 și 1994 era prima duminică din octombrie. Din 1994 este pe 5 octombrie pentru a coincide cu sărbătoarea mondială a profesorului (stabilită în 1994 de UNESCO). În 1994, UNESCO a inaugurat prima ZI MONDIALĂ A EDUCATORILOR, pentru a comemora semnarea, în 1966, a recomandării făcute de UNESCO şi Organizaţia Internaţională A Muncii privind condiţiile de muncă ale personalului didactic. Această zi se sărbătoreşte în data de 5 octombrie în peste 200 de ţări. Este consacrată personalului didactic, celor care fac educaţia - educatori, învăţători, profesori, denumirea ei fiind World Teachers’ Day în engleză sau Journée Mondiale des Enseignants, în franceză.
Sper ca te-am ajutat!
Răspuns:
La journée de l'éducation dans notre pays est quelque chose de spécial dans le bon sens. Comment les enseignants et les élèves arrivent à très bien se comprendre et les élèves sont prêts à apprendre des choses nouvelles et fascinantes sur le monde que nous voyons et nous entourent et sur notre pays, notre langue, notre histoire. La journée de l'éducation est vraiment bonne dans notre pays.
sunt 50 și ceva de cuvinte, ca sa nu le mai numeri : )