Question

Pune verbul din paranteza la timpul potrivit:
She asked him to find a guy who...(disappear) in the 1920's.

Answer 1

Hello!

Pune verbul din paranteză la timpul potrivit.

______

Răspuns:

She asked him to find a guy who (disappear) in the 1920's.

She asked him to find a guy who had disappeared in the 1920's.

______

Explicații:

Concordanța timpurilor:

Atunci când în propoziția principală avem timp trecut (acțiune încheiată complet în trecut), în propoziția subordonată vom avea Past Perfect Tense în cazul în care avem raport de anterioritate.

She asked (Past Tense) him to find a guy$/^{1}$ (who) had disappeared (Past Perfect Tense) in the 1920's.$/^{2}$

Ea i-a cerut lui să găsească un tip care dispăruse prin anii 1920.

• a se omite faptul că verbul la modul nepredicativ infinitiv (to find - a găsi) se traduce în română prin verb predicativ „să găsească” (ceea ce ar determina o frază de 3 propoziții în analiza gramaticală a enunțului în limba noastră)
• interesul nostru în această frază este să găsim și să putem explica alegerea timpului verbal din subordonata din limba engleză, ceea ce s-a rezolvat.

Succes!