Puteri sa imi taduceti si mie aceasta poezie din lb. engleza in romana. Va rog!!!
met a king, learn to sing,
how to bake a pie,
go to sea, plant a tree,
find how airplanes fly,
train a horse and of course
have all the dogs you' d like,
see the moon, a sandy dune,
or catch a whopping pike.
everything that books can bring
you' ll find inside those walls.
a world is there for you to shere
when adventure calls.
you cannot tell its magic
by the way the building looks,
but there's wonderment within it,
the wonderment of books.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
2
Am intalnit un rege si invat sa cant,
sa prepar o placinta,
sa merg la mare,sa plantez un copac,
cum avioanele zboara
sa dresez un cal,si desigur,
sa am toti cainii pe care i-as vrea
sa vad luna,o duna de nisip,
sa prind o stiuca enorma.
Orice pot cartile sa contina,
vei gasi intre acesti pereti.
E o lume aici pregatita ca tu sa o descoperi
atunci cand aventura te cheama.
Nu ai putea spune ca e magie
dupa felul in care arata cladirile
Dar e o minune sub aparente,
minunea cartilor
sa prepar o placinta,
sa merg la mare,sa plantez un copac,
cum avioanele zboara
sa dresez un cal,si desigur,
sa am toti cainii pe care i-as vrea
sa vad luna,o duna de nisip,
sa prind o stiuca enorma.
Orice pot cartile sa contina,
vei gasi intre acesti pereti.
E o lume aici pregatita ca tu sa o descoperi
atunci cand aventura te cheama.
Nu ai putea spune ca e magie
dupa felul in care arata cladirile
Dar e o minune sub aparente,
minunea cartilor
translate ul nu merge,srry :)
zice learn to sing adica invata sa canti, nu spune ca tu ai invatat.
mersi!!!
k dezire,am citit learnt,credeam ca exista o concordanta a timpurilor :)
k macar corecteaza pentru fata..
diana2403 iti voi da tie coroana
multumesc frumos :)
cu placere :)
Răspuns de
0
Intalneste un rege, invata sa canti,
cum sa coci/prepari o placinta
mergi la mare, planteaza un copac,
afla cum avioanele zboara
dreseaza un cal si desigur
sa ai toti caini care iti plac
vezi luna, o duna de nisip,
sau prinde o placinta enorma
tot ceea ce cartile pot aduce
il vei gasi in interiorul acestor pereti
o lume este acolo pentru a imparti
cand aventura te cheama
nu poti spune ca este magie
de modul in care cladirile arata
dar acolo exista uimire
uimirea de carti
cum sa coci/prepari o placinta
mergi la mare, planteaza un copac,
afla cum avioanele zboara
dreseaza un cal si desigur
sa ai toti caini care iti plac
vezi luna, o duna de nisip,
sau prinde o placinta enorma
tot ceea ce cartile pot aduce
il vei gasi in interiorul acestor pereti
o lume este acolo pentru a imparti
cand aventura te cheama
nu poti spune ca este magie
de modul in care cladirile arata
dar acolo exista uimire
uimirea de carti
pike inseamna stiuca,pie inseamna placinta
'how to bake a pie' cum sa coci o placinta
ce pike vezi tu in poezia ei?
tu ai scris -sau prinde o placinta enorma- la propozitia -or catch a whopping pike-. vad una mare si evidenta
întâlnit un rege, să învețe să cânte,
cum se coace o plăcintă,
du-te la mare, planta un copac,
afla cum avioanele zboară,
tren un cal și, desigur,
toate câinii doriți,
vedea Luna, o dună de nisip,
sau prinde o stiuca enorm.
tot ceea ce poate aduce cărți
Veți găsi în interiorul acestor ziduri.
o lume este acolo pentru tine de a Shere
când aventură solicită.
nu se poate spune magia
de modul în care arată clădirea,
dar există din mirare în asta,
uimire de cărți.
cum se coace o plăcintă,
du-te la mare, planta un copac,
afla cum avioanele zboară,
tren un cal și, desigur,
toate câinii doriți,
vedea Luna, o dună de nisip,
sau prinde o stiuca enorm.
tot ceea ce poate aduce cărți
Veți găsi în interiorul acestor ziduri.
o lume este acolo pentru tine de a Shere
când aventură solicită.
nu se poate spune magia
de modul în care arată clădirea,
dar există din mirare în asta,
uimire de cărți.
am gresit un cuvant, pe langa cat ai gresit tu..
daca vrei,iti scriu si alte greseli pe care le gasesc in traducerea ta. :) hai sa nu
sincer, chiar te rog frumos :D
Alte întrebări interesante
Arte,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Chimie,
8 ani în urmă
Ed. tehnologică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Fizică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
tot ceea ce cărţi vă poate aduce ' ll găsi în interiorul acestor ziduri.
o lume este acolo pentru tine să saici când aventura apelurile.
nu vă pot spune magia prin modul în care clădirea pare, dar este uimirea în it, uimirea cărţi.