Question

Puteti sa imi traduceti textul din romana in franceza? Va rog
" internetul este un mijloc de cunoaştere a informaţiilor necesare atât pentru şcoală cât şi pentru cultura noastră generală.Însă acesta poate avea şi avatanje cât şi dezavantaje.
În primul rând, internetul este foarte eficient atunci când avem nevoie de informaţii despre un anumit domeniu de care suntem interesaţi. De exemplu, despre un job nou sau un grup sportiv la care vrem să facem parte. Internetul ne ajută să ne informăm cu toate ideile necesare acelui domeniu .
În al doilea rând, acesta are un mare dezavantaj şi anume creează dependenţă, mai ales tinerilor.
În concluzie, internetul poate avea si beneficii dar si poate dauna tinerilor cat si celorlalte persoane. "

Answer 1

Internet est un moyen de connaître l'information nécessaire à la fois pour l'école et pour notre culture générale, mais il peut avoir des avatars et des inconvénients.

Tout d'abord, Internet est très efficace lorsque nous avons besoin d'informations sur un domaine spécifique qui nous intéresse. Par exemple, à propos d'un nouvel emploi ou d'un groupe de sport que nous voulons nous rejoindre. Internet nous aide à vous informer sur toutes les idées dont vous avez besoin dans ce domaine.

Deuxièmement, il a un grand désavantage, à savoir qu'il est dépendant, surtout pour les jeunes.

En conclusion, Internet peut avoir des avantages et des dommages pour les jeunes et les autres. "

Answer 2

« Internet est un moyen de connaître les informations nécessaires à la fois pour l'école et pour notre culture et avatanje generală.Însă il peut avoir des inconvénients.
Tout d'abord, Internet est très efficace lorsque nous avons besoin d'informations sur un domaine particulier qui nous intéresse. Par exemple, sur un nouvel emploi ou groupe de sport que nous voulons rejoindre. L'Internet nous aide à vous informer de toutes les idées nécessaires dans ce domaine.
En second lieu, il a un grand inconvénient qui est une dépendance, en particulier les jeunes.
En conclusion, Internet peut avoir des avantages et des dommages pour les jeunes et les autres.
Sper că te-am ajutat!!Eu mă pricep la franceza la traduceri si de asta am scris asa repede.Poti sa cauti si pe google transale,dar nu cred ca iti va da foarte bine.Eu sper că ti-am fost de ajutor!:))