Question

Puteti sa ma ajutati cu o traducere in spaniola a textului de mai jos?
________
Buna ziua.

Am ales să discut despre una dintre întrebarile care se regăseşte la tema companiei.

Întrebarea pe care o să o explic este cea cu numărul nouă , referitoare la sectorul în care mi-aş dori să lucrez, public sau privat.

Sectorul în care mi-ar placea să lucrez este cel public , să am o meserie de stat , să lucrez ca şi economist sau alte meserii derivate de la acest domeniu, pentru ca mi se pare mult mai sigur decat cel privat, nu traiesti cu stresul ca firma poate da faliment in orice moment si iti vei pierde locul de munca.

Din punctul meu de vedere , o să explic avantajele si dezavantajele din cele doua sisteme la nivelul ţării noastre:

1.Parerea generala este ca bugetarii au salarii mici, in vreme ce angajatii de la privat au venituri la care angajatii de la stat nici nu pot visa. Adevarul este undeva la mijloc si depinde foarte mult de domeniul de activitate, cat si de functie.

2.Programul de lucru este de opt-noua ore, cu o ora pauza de masa, atat la privat, cat si la stat. Totusi, la privat acest program nu pare a fi suficient pentru ca angajatii sa se ocupe de toate sarcinile de lucru.

3. In cazul companiilor de stat, se lucreaza rareori peste program, iar orele suplimentare sunt platite fara exceptie, in timp ce la privat lucrurile nu stau tocmai asa, se lucreaza mult peste program , iar aceste ore rareori se platesc in plus.

4. La stat sunt foarte rare concedierile si de obicei sunt prilejuite de restructurari in masa sau de schimbari extreme, precum cele provocate de crizele economice. Cum astfel de evenimente sunt rare, angajatii de la stat au mereu siguranta locului de munca si nu se tem ca vor fi concediati.

Angajatii de la privat au mereu obiective clare, pe care daca nu le ating sunt pasibili de concediere, astfel ca persoanele care isi doresc un loc de munca sigur se indreapta catre stat, acolo unde au siguranta ca pot lucra ani intregi.

​

Answer 1

¿Me pueden ayudar con una traducción al español del texto a continuación? ________ Hola. Elegí discutir una de las preguntas sobre el tema de la empresa. La pregunta que voy a explicar es la que tiene el número nueve, refiriéndose al sector en el que me gustaría trabajar, público o privado. El sector en el que me gustaría trabajar es el público, tener un trabajo estatal, trabajar como economista u otros oficios derivados de este campo, porque me parece mucho más seguro que el privado, no se vive con estrés. que la empresa puede ir a la quiebra en cualquier momento y perderás tu trabajo. Desde mi punto de vista, explicaré las ventajas y desventajas de los dos sistemas en nuestro país: 1. La opinión generalizada es que los empleados públicos tienen salarios bajos, mientras que los empleados privados tienen ingresos que los empleados estatales ni siquiera pueden soñar. La verdad está en algún punto intermedio y depende mucho del campo de actividad, así como de la función. 2. El horario de trabajo es de ocho a nueve horas, con una hora de pausa para el almuerzo, tanto en privado como en el estado. Sin embargo, en privado, este programa no parece ser suficiente para que los empleados se encarguen de todas las tareas laborales. 3. En el caso de las empresas estatales, rara vez trabajan horas extraordinarias, y las horas extraordinarias se pagan sin excepción, mientras que en las cosas privadas no son exactamente así, trabajan muchas horas extraordinarias, y estas horas rara vez se pagan extra. 4. Los despidos son muy raros en el estado y generalmente son causados ​​por reestructuraciones masivas o cambios extremos, como los causados ​​por crisis económicas. Como tales eventos son raros, los empleados estatales siempre tienen seguridad laboral y no temen ser despedidos. Los empleados privados siempre tienen objetivos claros, que si no los alcanzan son susceptibles de despido, para que las personas que quieran un trabajo seguro vayan al estado, donde tienen la certeza de poder trabajar durante años.