Question

Puteti traduce asta??? Merci!

Answer 1

J: Aici spune că "Cel Mare" este cel mai înalt rollercoaster din lume. Vii şi tu, Louise?
L: Nu mulțumesc.
J: De ce nu? Eşti înspăimantat? ( poți traduce şi ca "Ți-e frică?", dar fiind adjectiv mi se părea mai corect aşa)
L: Nu, bineînțeles că nu. Am fost în curse mai înspăimântătoare de atât. Doar că nu am chef.
J: Ei bine, eu merg.
L: OK. Distrează-te!
J: Ai fost vreodată la Disneyland, Gabriel?
G: Nu, nu am fost. Nu am fost niciodată în SUA.
Dar am fost la "Port Aventura". ( Nu cred că este o traducere exactă)
J: Ce e aia? Nu am auzit niciodată de asta.
G: Este un parc tematic lângă Barcelona.
J: Este mai bun ca acesta?
G: Nu ştiu încă, dar e mai mare!
S: Ce e aia, Spike?
S: Candyfloss. ( Caută şi tu pe Google, cred că e vreun soi de acadea sau something like that).
Ai gustat vreodată?
S: Nu, cum e?
S: Este foarte dulce. Uite, gustă!
S: Mm. E foarte bun.