Question

Puteti va rog frumos sa imi traduceti in franceza urmatorul text? Va rog fumos este urgent!

" Imi imaginez o viata fara televizor deoarece nu sunt dependenta de acesta. Din cand in cand imi place sa vad lucruri noi dar daca el ar disparea din viata mea probabil mi-ar lipsi. Mi-ar fi lipsit plăcerea de a sta comoda privind un film sau momente inevitabile de plictiseală când nu voiam nimic altceva decât să mă uit la televizor. Îmi place dispozitivul minunat prin care vad lumea prezentată uneori în culori vii şi naturale, alteori în nuanţe de cenuşiu apăsător.

Daca as renunta la televizor, as inlocui timpul petrecut in fata acestuia cu cititul unei carti bune sau sa iesitul cu prietenii in oras. De asemenea, as mai putea desena sau sa imi petrec timpul alaturi de familia mea, nimic nu e mai frumos decat sa iti petreci timpul alaturi de famila ta."

Answer 1

J'imagine une vie sans télévision parce qu'ils ne sont pas dépendants. De temps en temps, je veux voir de nouvelles choses, mais s'il disparaissait de ma vie, je serais probablement manquer. J'aurais manqué le plaisir de siéger à l'aise sur un film ou d'inévitables moments d'ennui quand je ne voulais pas autre chose que regarder la télévision. J'aime le merveilleux appareil qui voient le monde dans des couleurs vives présenté parfois naturel, parfois dans des tons de gris oppressive.
Si je renonce à la télévision, le temps passé devant, je le remplacer par la lecture d'un bon livre ou sortir avec des amis dans la ville. Je voudrais aussi être en mesure de dessiner ou de passer mon temps avec ma famille, rien de plus beau que de passer du temps avec votre famille.

Answer 2

«J'imagine une vie sans télévision parce qu'ils ne sont pas dépendants. De temps en temps, je veux voir de nouvelles choses , mais s'il disparaissait de ma vie , sans doute que je serais absent . J'aurais manqué le plaisir de siéger à l'aise sur un film ou inévitables moments d'ennui quand je ne voulais pas autre chose que regarder la télévision . J'aime le merveilleux appareil qui voient le monde dans des couleurs vives présenté parfois naturel, parfois dans des tons de gris oppressive . Si je renonce à la télévision , le temps passé devant , je le remplacer par la lecture d'un bon livre ou sortir avec des amis dans la ville . Je voudrais aussi être en mesure de dessiner ou de passer mon temps avec ma famille , rien de plus beau que de passer du temps avec votre famille " .