Question

Puteti va rog sa explicati sensul propozitiilor in romina (fara translate)
1)this sentence doesnt make any sense
2)i tell you,she is outof her senses
3)i cant make any sense of what you want to tell me
4)you behave as if you have taken leave of your senses
5)theres no sense in going there at this late hour
6)his sense of duty is extreme

Answer 1

1. Aceasta propozitie nu are sens. [a avea sens = to make sense]
2. Iti spun eu, nu este in toate mintile. to be [out of one's senses = a nu fi in toate mintile]
3. Nu poate avea niciun sens ceea ce vrei sa-mi spui. [a avea sens = to make sense]
4. Te porti de parca ti-ai pierdut mintile. [to take leave of one's senses = a-si pierde mintile, a innebuni]
5. E o prostie sa te duci acolo la ora aceasta tarzie. [there is no sense = e o absurditate, e o prostie, nu are sens]
6. El are un simt al datoriei extrem. [sense of duty = simtul datoriei]