Question

Puteti va rog sa-mi traduceti textul de mai jos in franceza, va rog fara google translate, mereu traduce gresit.
Personajul nostru crede ca l-a ucis pe Omul Invizibil (Le Horla). El era foarte speriat. El s-a gandit sa mearga la castelul Mont-Saint-Michel, pentru a vedea daca mai sunt Oameni Invizibili, sa poata ceara o explicatie si sa afle cum poate sa faca ca otul sa devina la normal. Cateva ore mai tarziu personajul nostru s-a indreptat spre castel, a facut un frum lung, iar cand a ajuns a intrat timid inauntru. Nu era nimeni, asa ca a strigat tare: "Omul invizibil mi-a mancat sufletul si a vrut sa ma ucida! ". Apoi imprejurul lui s-au adunat multi Oameni invizibili si au inceput sa se apropie mai mult de el, facand un cerc in jurul lui. Personajul nostru era speriat, pur si simplu a inlemnit. Apoi, cand Oamenii invizibili din jurul lui erau si mai aproape, el a deschis brusc ochii. Se pare ca totul a fost un vis. El nu a fost bolnav si nu s-a intalnit cu nimeni.

Answer 1

Iată traducerea sper că am fost de folos )

Answer 2

Notre personnage pense qu'il a tué l'homme invisible.Il avait très peur. Il a pensé à aller au château du Mont Saint-Michel, pour voir que s'il y a gens invisibles, ils peuvent demander des explications et de trouver comment faire que tous viennent à la normale. Quelques heures plus tard, notre personnage était dirigée vers le château, fait une belle longue, et quand il atteint est venue timide à l'intérieur. Il a été nul, alors il a crié haut et fort: « l'homme invisible a mangé mon âme et il a voulu me tuer! ». Puis autour de lui se sont réunis plusieurs personnes invisibles et a commencé à se rapprocher de lui, faire un cercle autour de lui. Notre personnage a été tout simplement peur d'inlemnit. Puis, lorsque le peuple invisible autour de lui était les plus proche, il ouvrit les yeux soudainement. Il semble que tout cela était un rêve. il n'était pas malade et n'avait pas rencontré avec n'importe qui.

SPER SA FIE BINE,PENTRU CA EU SUNT ANUL 2 DE FRANCEZA,SI EU TEXTUL ASTA,L-AM AVUT LA OLIMPIADA LA FRANCEZA,SI ASA L-AM TRADUS SI A FOST BINE.....
CU PLACERE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!