Franceza, întrebare adresată de zZGabyZzTanasa, 9 ani în urmă

Qu est-ce que cela veut dire?
•avoir rendez-vous: avoir une Reunion? avoir une rencontre?
•etre nul en (maths): ne rien savoir en maths? ne pas aimer les maths?


Retiens: ANNIVERSAIRE ou FETE?
L'anniversaire de Paul,c'est le2 Juin;c'est le jour de sa naissance.
La fete de Michel,c'est laSaint-Michel,Parce qu'il porte le nom de ce Saint.
Ofer 100 puncte + coroana vreau răspunsuri bune


Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
11
•avoir rendez-vous:  avoir une rencontre! (rendez-vous inseamna duceti-va, mot à mot, deci se foloseste pentru intanire, sau programare, de ex la doctor); se spune rendez-vous, cand te intâlnesti cu iubitul tau, sau când iti dai intâlnire cu o persoana, pentru a lmerge la un film de exemplu, dar nu te duci sa o iei de acasa, te intâlnesti undeva, intr-un loc precis. Rendez vouz chez le dentiste; programare la dentist. In Franta, totul e programat din timp, pentru o consultatie se da un rendez-vous, iar daca e urgent, trebuie mers la spital, la urgenta, unde nu e necesar sa ai un rendez-vous.
- avoir une réunion- a avea o reuniune, sau sedinta. Nu se utilizeaza expresia rendez-vous.
•etre nul en (maths): ne rien savoir en maths! (inseamna a fi nul la matematica, si motivul poate sa fie faptul ca nu-i place matematica)

 Aniversarea este ziua de nastere.
La fête este ziua de sfânt.

Sper ca ti-am explicat destul de limpede... succes!
Alte întrebări interesante