Franceza, întrebare adresată de victor, 9 ani în urmă

Qu'est-ce que l'imparfait indique ?
- Si on allait dejeuner au Mac Do ?
- Je voulais tout simplement donner un coup de main.
- Tous les matins, il faisait les memes gestes: il ouvrait la fenetre, puis il allumait la radio pour ecouter les infos.
- Nous sommes partis a la mer un samedi matin. Il faisait beau. Le soleil brillait


madalynabubulina: ce trebuie sa fac?
victor: de raspuns la intrebarea pusa, nici eu nu stiu ce cere
madalynabubulina: cauta pe Google traducere sau intreaba aici ce inseamna
victor: pai de asta am postat intrebarea, sa mi se explice / raspunda

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Leonard
1

Salut!

Qu'est-ce que l'imparfait indique?

Ce indică imperfectul?

______

Răspuns:

  • Si on allait déjeuner au Mac Do? (un fait éventuel ou incertain dans le passé)

  • Je voulais tout simplement donner un coup de main. (un fait qui est encore inachevé dans le passé)

  • Tous les matins, il faisait les mêmes gestes: il ouvrait la fenêtre, puis il allumait la radio pour écouter les infos. (actions habituelles dans le passe – l’imparfait narratif)

  • Nous sommes partis à la mer un samedi matin. Il faisait beau. Le soleil brillait. (description et continuité des faits dans le passé – l’imparfait descriptif)

______

Explicații:

A. Modul indicativ, timpul imperfect exprimă:

- o acțiune cu caracter incert din trecut;

- o acțiune nefinalizată din trecut;

- o acţiune obișnuită, repetitivă, din trecut;

- o acțiune din trecut, cu caracter continuu, mai ales în descrieri.

B. Terminaţiile imperfectului sunt:

Je regardais – eu priveam

Tu regardais – tu priveai

Il/elle regardait – el/ea privea

Nous regardions – noi priveam

Vous regardiez – voi priveaţi

Ils/elles regardaient – ei/ele priveau

Alte întrebări interesante