Question

read the following sentences.translate the sentences,paying attention to the way you translate the worl'sense' in different situations.

a. This sentence doesn't make any sense.
b. I tell you ,she is out of her senses.
c. I can't make any sense of what you want to tell me.
d. You behave as if you have taken leave of your senses.
e. There's no sense in going there at this late hour.
f. His sense of duty is extreme.
g. The difficulties he passed throungh will bring him to his senses.
h. Don't you see that she has so sense of humour?
i. What you realy lack is common sense.

Answer 1

A. Această teză nu are nici un sens.b. Eu vă spun, că este în afara simțurilor ei.c. Nu pot face nici un sentiment de ceea ce vrei să-mi spui.d. Te porți ca și în cazul în care ați luat un concediu de simțurile.e. Nu există nici un sens în care merg acolo la această oră târzie.f. sentimentul de datorie este extremă.g. Dificultățile pe care le au trecut peste îl va aduce în fire.h. Nu vezi că ea are atât simțul umorului?i. Ceea ce lipseste este cu adevărat bun si