REDACTEAZA UN TEXT , DE MINIMUM 150 DE CUVINTE ,IN CARE SA ARGUMENTEZI DACA ADAPTAREA PENTRU SCENA A UNUI ROMAN POATE SPORII SAU NU SEMNIFICATIILE ACESTUIA,RAPORTANDU TE LA EXPERIENTA CULTURALA SAU PERSONALA OFER 100 PUNCTE PENTRU CEL MAI BUN RASPUNS !
Răspunsuri la întrebare
Argumentare dacă adaptarea pentru scenă a unui roman poate spori sau nu semnificațiile acestuia
După părerea mea, din ceea ce am citit și am văzut la teatru și la televizor, un roman adaptat pentru scenă nu poate nici spori și nici micșora semnificațiile acestuia.
În primul rând, pentru că autorul noului text, împreună cu regizorul piesei de teatru adaptată pentru scenă, va respecta întocmai semnificațiile și acțiunea din roman.
În al doilea rând, scenaristul și regizorul vor folosi toate mijloacele artistice, materiale, vizuale și paraverbale pentru ca actorii să interpreteze rolurile în așa fel, încât semnificațiile din roman să fie cât mai fidel redate pe scenă.
Deasemenea, semnificațiile din roman vor fi bine condensate în piesa de teatru, încât nici o semnificație din roman să nu fie pierdută, altfel încât acțiunea să fie înțeleasă de către spectatori.
De curând, eu am citit despre o carte ce a fost adaptată ca piesă de teatru și jucată pe scena unui teatru din București. Autorul articolului scria că spectacolul a avut un mare succes și că prin jocul actorilor, semnificațiile din roman au fost redate întocmai, deci ele nu au fost cu nimic sporite sau diminuate. Drept argument, redau un fragment de pe blogul teatrului "Geneza Art": "Premiera piesei „De vorbă cu Emma” a avut loc în acest weekend, pe scena teatrului „Geneza Art” din Capitală. Spectacolul a fost montat după cartea lui Vitali Cipileaga și după fragmente din piesa „Pescărușul” a dramaturgului rus Cehov.
În concluzie, orice roman poate fi adaptat pentru scenă, dacă există oameni buni la scris, la regizat și un teatru dispus să accepte ca piesa de teatru scrisă după o carte să fie jucată în fața publicului.
Mult succes! ♡
