Question

Repede.. Am nevoie și eu de o conversație în engleza dar va rog frumos cu tot cu traducere.

Answer 1

Hello!

*****

"Good morning, Mr. Clark! My parents asked me to do the shopping for them. Would you be so kind to help me find everything that I have on my list?"

"Sure, Robbie! How lovely of you to help your parents! Let me see the list..."

"Oh, it looks I don't have it anymore, I've lost it or I have forgotten it at home."

"No problem, we can give them a call."

"I can't, Mr. Clark, my telephone is at home, too. It looks like I must get back."

"No, it's ok. Try to remember what your mother want to cook."

"A special recipe, some sort of pear pie, with walnuts and biscuits and cream and sugar syrup."

"Great, so you need biscuits, pears, walnuts, cream and sugar".

"You're so smart, Mr. Clark! I remember the list now: it's 400 gr of normal biscuits and 1 kg of pears. We already have walnuts, cream and sugar. I'm not sure about vanilla, but I dont't think my mum will be upset if I buy an extra vanilla essence."

"Here you are, son! What will you have for lunch before desert?"

"Beef steak with fried potatoes and tomato salad. Mr. Clark, you really are a magician! Mum wrote on my list 1 kg of tomatoes. This is all! I'm so happy, I can't thank you enough..."

"It's my pleasure to be of help for my customers. See you next time, Robert."

"One more thing, Mr. Clark. Mum said that she also needs 200 g butter and ... how can I forget ... 1 chocolate cake, in case she fails with preparing her recipe. Here's the money. Thank you for everyting and see you next time!"

*****

- Bună dimineaţa, domnule Clark! Părinţii mei m-au rugat să fac cumpărăturile pentru ei. Aţi fi amabil să mă ajutaţi cu tot ce am pe lista mea?

- Desigur, Robbie! Ce drăguţ din partea ta să-ţi ajuţi părinţii! Ia să văd lista ,,,

- Oh, se pare că nu o mai am, am pierdut-o sau am uitat-o acasă.

- Nicio problemă, îi putem suna.

- Nu pot, dle Clark, telefonul meu este tot acasă. Se pare că trebuie să mă întorc.

- Nu, este în regulă. Încearcă să-ţi aminteşti ce vrea mama ta să gătească,

- O reţetă specială, un fel de plăcintă de pere, cu nuci şi biscuiţi, smântână şi sirop de vanilie.

- Minunat, deci ai nevoie de biscuţi, pere, nuci, smântână şi zahăr.

- Sunteţi aşa isteţ, dle Clark! Îmi amintesc acum lista: 400 g de bircuiţi normali şi 1 kg de pere. Deja avem nuci, smântână şi zahăr. Nu sunt sigur de vanilie, dar nu cred că se supără mama dacă voi cumpăra o esenţă de vanilie în plus.

- Poftim, fiule! Ce veţi servi la prânz înainte de desert?

- Friptură de vită, cartofi prăjiţi şi salată de roşii. Dle Clark, dvs. chiar sunteţi magician! Mama a scris pe lista mea 1 kg de roşii. Asta e tot! Sunt aşa de bucuros, nu pot să vă mulţumesc îndeajuns ...

- E plăcerea mea să fiu de ajutor clienţilor mei. Pe data viitoare, Robert.

- Încă ceva, dle Clark. Mama a spus că mai are nevoie şi de 200 g de unt şi ... cum pot să uit asta ... 1 tirt de ciocolată, în cazul în care nu reuşeşte să pregătească reţeta. Poftiţi banii. Vă mulţumesc pentru tot şi pe data viitoare!