Question

Repede! Traduceti urmatorul text:

Within this call for proposals, regional cross-border and transnational project ideas focusing on soft
measures like knowledge-sharing, the exchange of good practice and capacity building within all
priority areas of the EEA and Norway Grants will be considered for funding. The Fund seeks innovative project ideas that propose new solutions to common challenges.
When evaluating the proposals contribution to the above objective, the Fund will take into account:
1) geographical spread of projects;
2) sustainability;
3) establishment of cross sectoral partnerships (public, private, academia, NGOs etc.,);
4) pilots with possibility for up-scaling by EU programmes;
5) innovative and cost-efficient initiatives;
6) tangible results with good visibility and impact

Answer 1

În cadrul prezentei cereri/solicitări de propuneri, pentru finanțare vor fi avute în vedere ideile de realizare a proiectelor regionale transfrontaliere și transnaționale, care se axează pe măsuri fără caracter legislativ (fără caracter normativ/obligatoriu), cum ar fi schimbul/transferul de cunoștințe, schimbul de bune practici și dezvoltarea capacităților în cadrul tuturor domeniilor prioritare ale Granturilor SEE (ale Spațiului Economic European) și ale Granturilor norvegiene. Fondul urmărește idei inovatoare de proiecte care să propună soluții noi la provocările comune. 
La evaluarea contribuției de propuneri la obiectivul sus-menționat, Fondul va ține seama de următoarele aspecte:
1) repartizarea geografică a proiectelor;
2) sustenabilitate;
3) stabilirea parteneriatelor intersectoriale (în sectorul public, privat, în mediul academic, ONG-uri etc.);
4) proiecte pilot cu posibilitate de transpunere la o scară mai largă prin intermediul programelor UE (programe dezvoltate de Uniunea Europeană);
5) inițiative inovatoare și rentabile;
6) rezultate concrete, cu vizibilitate și impact adecvat (consecințe favorabile).