rezumat la text urgent.....
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Maybe you have heard or seen in some newspaper or poster the expres- sion «Europe Day» for the date of the 9th of May. On that day, due to the fear of the break- out of a third world war in Europe, the Minister of Foreign Affairs of France, Robert Schuman, had made and read in front of the international press a declaration, through which he called France , Germany and other European states to jointly man- age the production of coal and steel, setting, this way, the foundation of a European federation. At the same time, Europe Day can be celebrated on the 5th of May, on the day when the Council of Europe was founded in 1949. So, Europe Day is a day peace and unity in Europe, against war, respect for European values and prin- ciples - peace, democracy, the rule of law, human rights , unity through diversity, respect for rights of all nationalities and eth- nicities, their languages, customs and traditions, etc. Europe Day is celebrated in all EU member states, can- didate and pre-accession countries.
TRADUCERE:
Poate că ați auzit sau ați văzut în vreun ziar sau afiș expresia „Ziua Europei” pentru data de 9 mai. În acea zi, din cauza fricii de izbucnire a unui al treilea război mondial în Europa, ministrul afacerilor externe al Franței, Robert Schuman, făcuse și citise în fața presei internaționale o declarație, prin care a chemat Franța , Germania și alte state europene să gestioneze în comun producția de cărbune și oțel, stabilind, astfel, fundamentul unei federații europene. În același timp, Ziua Europei poate fi sărbătorită pe 5 mai, în ziua în care a fost fondat Consiliul Europei în 1949. Deci, Ziua Europei este o zi de pace și unitate în Europa, împotriva războiului, respectului pentru valorile europene și principii - pacea, democrația, statul de drept, drepturile omului, unitatea prin diversitate, respectarea drepturilor tuturor naționalităților și etnicităților, limbilor, obiceiurilor și tradițiilor acestora etc. Ziua Europei este sărbătorită în toate statele membre ale UE, țări candidate și pre-aderare.