Question

REZUMAT VA ROGGGG!!!

Dimanche,8 heures du matin... Soophie dort a poings fermes quand... Drrring,drrring... Le telephone se met a sonner... Elle tend le bras en soupirant:
-Allo?
-Allo! C"est toi, Sophie... c"est Monique a l"appareil! Ah! mon Dieu! Je t"ai reveillee... excuse-moi d"appeler si tot!
-Bon,ca va, ce n"est pas grave... mais qu"est-ce qui se passe?
-C"est qu"on a des problemes avec notre troupe de theatre...et les garcons veulent former un groupe techno.Nous voulons mettre des petites annonces dans les journaux... mai il faut les rediger...ce n"est pas simple...et on a pense a toi qui es la plus forte en francais.Tu veux bien?? Ca ne t"ennule pas trop?
-Mais pas du tout! Merci d"avoir pense a moi. Je serai chez vous vers les diz heures! D"acord?!
-Et comment! A tout a l"heure!
-Revoyons d"abord l"annonce pour le theatre. Tu y as tout mis?
-Je crois... ecoute:
Vous revez de faire du theatre? Alors,tentez votre chance! La Troupe du College Moliere recherche 2 garcons de 11 a 16 ans pour des roles principaux(avocat distingue, serviteur astucieux) ainsi que 8 comediens( filles et garcons) de 11 a 15 ans pour les roles secondaires. Si vous voulez participer aux selections, envoyez votre photo, en indiquant votre age et votre taille, a Monique Duroc, 26, rue Pierre-Corneille, 75008 Paris. N"oubliez pas de joindre a votre demande une lettre d"autorisation de vos parents.

-Bravo! Et l"autre annonce?
-C"est Philippe Qui s"en occupe...Philippe?
-Je n"arrive pas a m decider...on aimerait faire du techno...mais on aimerait bien aussi faire du rock...alors, c"est fifficile d"indiquer de quels instruments on auraitbesoin... Synthetiseur ou guitare?
-Eh bien, mon vieux! Telle est la question, comme dirait Hamlet! Allez, il faut quand meme te decider... Ces annonces doivent passer demain dans le journal!

Answer 1

Dans un dimanche matin Sophie est réveillée par le téléphone. C’est Monique qui appelle afin de lui demander de rédiger des petites annonces. Les deux filles se reverront dans 2 heures pour y discuter. Tout d’abord, pour la troupe de théâtre, on recherche des comédiens âgés de 11 à 16 ans pour 2 rôles principaux et 8 rôles secondaires.

 

Quant à la deuxième annonce, c’est difficile de la rédiger car c’est Philippe qui s’occupe du groupe de musique. Pour l’instant, tout ce qu’on sait c’est qu’on veut faire du rock et du techno. Mais, ça ne suffit pas, pour écrire une annonce indiquant les instruments dont le groupe aurait besoin. Le temps presse et les annonces devraient passer demain dans le journal.

__________
y discuter = a discuta despre asta
tout d'abord = mai intai
âgés de = cu varsta, in varsta de
quant à = cat despre
le temps presse = timpul e scurt, timpul (ma,il, o, ne, va, ii, le) preseaza
presser = a (se) grabi, a presa