Question

rog! Ouvrez les parentheses.Mettez les verbes au passe simple: 1.Il (prendre) le parapluie, (sortir) de la maison et (se diriger) vers
la gare. 2.Elle (regarder) attentivement la photo et la (rendre) au policier. 3.Nous (rester) longtemps en silence puis nous (continuer) notre chemin. 4.Le soleil (disparaitre) derriere les nuages et l'orage (commencer). 5.Bientot il (devenir) amis. 6.On leur (offrir) de jolies fleurs. 7.J'(acheter) une carte postale et j'(ecrire) quelques mots a mes parents. 8.Elle (lire) et (relire) plusieurs fois la lettre de son fils. 9.Il s'(asseoir) au fond de la classe a cote d'une jeune fille brune.

Answer 1

Salut!

*****

Ouvrez les parenthèses. Mettez les verbes au passé simple .

Deschideţi parantezele. Treceţi verbele la trecut simplu.

1) Il prit le parapluie, sortit de la maison et se dirigea vers la gare.

2) Elle regarda attentivement la photo et la rendit au policier.

3) Nous restâmes longtemps en silence puis nous continuâmes notre chemin.

4) Le soleil disparut derrière les nuages et l'orange commença.

5) Bientôt ils devinrent amis.

6) On leur offrit de jolies fleurs.

7) J'achetai une carte postale et j'écrivis quelques mots à mes parents.

8) Elle lut et relut plusieurs fois la lettre de son fils.

9) Il s'assit au fond de la classe à côté d'une jeune fille brune.

*****

Observaţii:

• Timpul passé simple (echivalentul în limba română fiind perfectul simplu şi traducându-se astfel) exprimă o acţiune încheiată în trecut şi de cele mai multe ori fiind de scurtă durată. Faţă de imperfect, acţiunea e rapidă şi nu exprimă repetiţia sau obişnuinţa.

Le chien l’aboya soudainement.

Câinele îl lătră deodată.

• Passé simple are 4 tipuri de terminaţii, cele mai dificile fiind cele pentru a 3-a grupă.

1. Prima grupă: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent (ex : il aima)

2. A doua grupă şi câteva verbe din a 3-a grupă: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent (ex : elle finit, elle fit)

3. A treia grupă: -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent (ex : elle put)

4. Pentru verbele "venir" şi "tenir" + derivate: -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent (ex : je vins)