Question

Salut, am si eu nevoie de o traducere la urmatorul text (rog fara google translate):

Nu, nu am o pasiune, am mai multe. Una dintre ele ar fi sportul. Iubesc sportul deoarece te ajuta atat din punct de vedere fizic, cat si mental. Unul din sporturile pe care le practic cu placere este culturismul. De fiecare data cand ma aflu cu prietenii in sala, am un sentiment unic, de mandrie ca am reusit sa strang atatia oameni faini in jurul meu. Pe langa mersul la sala, mai practic si judo. Judo este una dintre multe alte martiale, ce consta in doborarea adversarului prin intermediul unor procedee. A doua pasiune este muzica, ascult muzica de mic si pot spune ca de fiecare data cand ascult muzica, simt o deconectare de la probleme cotidiene si ajung intr-o lume doar a mea. Pe langa ascultat imi place si sa creez muzica. Acestea ar fi unele din multele mele pasiuni.

(tin sa mentionez ca sunt bata la franceza)

Answer 1

Non, je n'ai pas une passion, j'ai plus. L'un d'eux serait le sport. J'adore le sport parce que vous aide a la fois physiquement et mentalement. L'un d'eux sports que vous practiquez avec plaisir est musculation. À chaque fois quand je me trouve avec mes amis dans la chambre, j'ai un sentiment unique, de fierté parce que j'ai réussi rassembler tant de braves gens autour de moi. En plus d'aller à la gym, je practique judo. Judo est l'un des nombreux arts martiaux, qui est de tirer l'adversaire au moyen de certains procédures.
La seconde passion est la musique, écoute la musique depoi que je suis petit et je peux dire comme à chaque fois quand j'écoute de la musique, je me sens déconnécte des problèmes quotidiens et j'arrive dans un monde juste le mien. En plus d'être d'écouté, j'aime créer de la musique.
Ce sont certains de mes passions.