Question

Salut!Cine imi poate explica si mie diferenta dintre juxtapunere si subordonare(la formarea cuvintelor)cat mai explicit va rog

Answer 1

Salut!

• A. După aspectul grafic (structural) al cuvântului compunerea se poate realiza prin compunere prin:

1. contopire (untdelemn);

2. alăturare (rea-credință, Marea Neagră);

3. elemente de compunere (insecticid);

4. abreviere (Tarom);

• B. Pornind de la raporturile realizate intre termenii cuvintelor compuse, distingem urmatoarea clasificare formală.

1.compunere prin juxtapunere/parataxă (untdelemn, orișicine, dedesubt, de pe, tic-tac, prim-ministru etc.);

*termenii cuvântului NU stabilesc între ei relații sintactice.

2. compunere prin subordonare/hipotaxă

*termenii cuvântului stabilesc între ei relații sintactice. (Marea Neagră, rea-credință, încurcă-lume, roșu deschis, doisprezece);

Marea Neagră ... care mare? Neagră (în acest exemplu, avem subordonare atributivă - substantiv (marea) +adjectiv (neagră);

încurcă-lume ...ce încurcă?....lume (subordonare completivă);

roșu deschis ... ce fel de roșu?...deschis (subordonare fata de un adjectiv având ca rezultat tot un adjectiv);

doisprezece (doi peste zece) - subordonare eterogena, se formează numerale.

• Exemplu de analiză completă d.p.d.v structural și formal:

botgros - cuvânt format prin compunere prin contopire : bot + gros, compunere prin subordonare (termenii cuvatului realizează raport sintactic....ce fel de bot? ...gros): subst.bot + adj.gros.

• Concluzie: în cazul compunerii prin juxtapunere/parataxa termenii cuvântului NU stabilesc raporturi sintactice, iar în cazul compunerii prin subordonare/hipotaxa, termenii stabilesc raporturi sintactice.