Question

Salut. Ma ajută cineva și pe mine cineva cu niște traduceri din română în franceză a unor citate :
1. Nimeni nu poate trai fara prieteni, chiar daca stapaneste toate bunurile lumii.
2. Prietenii sunt familia pe care ți-o alegi.
3. A iubi înseamnă să fii fericit de ceva: fără condiții, fără judecăți, fără așteptări.
4. Îndepărtați iubirea și pământul nostru va deveni un mormânt.
5. Adolescenţa este partea din tine care-ţi adaugă vieţii câteva anotimpuri.
6. Adolescența este timpul când luăm universul prea în serios.

Answer 1

1. Personne ne peut vivre sans amis, même s'il possède tous les biens du monde.
2.Les amis sont la famille qu'on choisit.
3.Aimer c'est être heureux pour quelque chose: sans préjugés,sans jugement, sans attentes.
4.Ecartez l'amour et la terre deviendra un tombeau.
5.L'adolescence est la partie de ton intérieur qui ajoute à ton existence quelques saisons.
5.L'adolescence est le temps où nous prenons trop au sérieux l'univers.