Question

Salut ! Ma puteti ajuta si pe mine ? Puteti sa imi traduceti(fara google translate va rog ) acest text :

Mulțumesc!

The Edinburgh Festival

A better name for ' The Edinburgh Festival ' is ' The Edinburgh Festivals ' as it is not a single event. In the summer months , Edinburgh has mamy festivals . The main two are the Edinburgh International Festival , three weeks of music , theatre and dance , and the Edinburgh Fringe Festival which has thousands of performances from all over the world. There's also film festival , a science festival , an art festival , the Festival of Spirituality and Peace , a book festival , a Mela , which is an intercultural festival , and many , many , more !
The Festival began in 1947 , with the aim of providing 'a platform for the flowering of the human spirit'.
It is hosted by the city of Edinburgh , the capital of Scotland.
Because there are so many events and so many festivals within ' The Edinburgh Festival ' it's impossible to know how many people attend.Last year , over 250,000 people watched the final firework display.
Ticket prices depend on which of the many hundreds of events you choose to see . You can also see lots of events for free as they take place in the streets and in public places. For more information have a look at :

Answer 1

Un nume mai potrivit pentru "Festivalul Edinburgh" este "Festivalurile Edinburgh" fiindcă nu este un singur eveniment. În lunile de vară, Edinburgh are multe festivaluri. Principalele două sunt Festivalul International Edinburgh, 3 săptămâni de muzică, teatru, dans și Festivalul (fringe înseamnă festiv si nu stiu cum sa traduc în așa fel ca să nu fac un pleonasm) Edinburgh care are sute de reprezentații în toată lumea. De asemenea, există și festivaluri de film, știință, artă, Festivalul de Spiritualitate și Pace, un/o(?) Mela, care este un festival intercultural si multe altele! Festivalul a început în 1947, cu scopul de a dovedi "o platformă de înflorire a sufletului". Este susținut în Edinburgh, capitala Scoției. Deoarece sunt atât de multe evenimente în decursul Festivalului Edinburgh, este imposibil de știut câți oameni au participat. Anul trecut, peste 250000 de oameni au urmărit artificiile finale. Prețul biletelor depinde de câte evenimente din sutele care sunt, ai de gând să vezi. Poți de asemenea să vezi o grămadă de spectacole și gratuit, deoarece se desfășoară și pe stradă și în spațiile publice.

Sper că e ok^^