Question

Salut!
Va rog sa imi traduceti urmatoarele 10 enunturi din Franceza in Romana:

1.Mais il n'y a rien dans ton jardin, grand-mère!
2.Et pour les fleurs du jardin, grand-mère?
3.Ils sont dans la resserre.
4.Que devons-nous faire, grand-mère?
5.il faut déterrer les rosiers, planter les oignons de tulipes et de dahlias.
6.Et les semences?
7.Justement! On va travailler tous les trois pour le rendre beau.
8.D'abord, il faut biner la terre, puis égaliser les mottes, planter les légumes et les aromates.
9.Ou sont-ils, les oignons de tulipes et de dahlias?
10.Elles sont dans le vestibule. Allez, au travail!

Va multumesc!

Answer 1

Salut!

*****

1. Dar nu este nimic în grădina ta, bunico!

2. Şi florile din grădină, bunico?

3. Sunt în chioşc (magazie).

4. Bunico, ce trebuie să facem?

5. Trebuie să scoatem din pământ (butaşii de) trandafiri, să plantăm bulbii de lalele şi de dalii.

6. Şi seminţele?

7. Exact! Vom munci tustrei pentru a face o grădină frumoasă.

8. Întâi, trebuie să prăşim pământul, apoi să spargem (să uniformizăm) bulgării de pământ, să plantăm legumele şi plantele aromatice.

9. Unde sunt bulbii de lalele şi de dalii?

10. Sunt în holul de la intrare. Hai, la treabă!