Franceza, întrebare adresată de OanaFocuta, 8 ani în urmă

Salutare :)
Am nevoie de niște slogane în franceză(cu tot cu traducere) pentru:
a)o competiție de snowboard între reni și copii
b)o competiție de volei între delfini și copii
c)o competiție de atletism cu echipe exotice(adică animale×oameni)
Știu că sună ciudat numa' că trebuia să inventăm noi niște sporturi ​

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Valdanet
1

Des slogans en français et roumain

a. Allez les enfants !

Soyez plus rapides sur vos snowboards, que les rennes aux calèches !

Allez ! Allez ! On va gagner !

b. Spectacle garantit !

Volley entre enfants et dauphins !

Venez nombreux, pour divertir !

c. Vous voulez un sport exotique ?

Ne ratez pas une course d'athlétisme, entre tortues et les enfants de trois ans!

Devinez qui va gagner !

Traducere

Sloganuri în franceză și română

a. Haideți copii!

Fiți mai rapizi pe snowboard-urile voastre, decăt renii la calești!

Haideți! Haideți! Vom câștiga!

b. Spectacol garantat!

Volei între copii și delfini!

Veniți mulți, să vă distrați!

c. Vreți un sport exotic?

Nu ratați o cursă de atletism, dintre broaște țestoase și copii de trei ani!

Ghiciți cine va câștiga!

Succès !


OanaFocuta: Mulțumesc multttt de tot!! M-ai salvat :)
Valdanet: Cu plăcere! ⚘
Alte întrebări interesante