Franceza, întrebare adresată de Utilizator anonim, 8 ani în urmă

Scrie o scrisoare de Anul Nou în franceză​

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de ImAndreea10
8

Explicație:

Bună !

☃️ Miel, Maya

Félicitations pour la nouvelle année. J'espère que cette année ne vous apportera que joie, succès et surtout santé. Bon anniversaire !

Avec plaisir, Andreea.☃️

Sper sa fie de ajutor !☺️

AndreeaBrainly123

Răspuns de Voden
3

Salut!

_________

    Bonne année, ma chère!

 J'espère que cette annèe sera la tienne. Ton anné sera pleine de réalisations, de santé et de magie. Elle t'apportera tout ce que tu désires. Je sais que cette te réserve également bonheurs inattendus.

    Gros bisous!

    Ton amie, X

X - Ton prenom

Traduction:

    An nou fericit, draga mea!

Sper că acest an va fi al tău. Anul tău va fi plin de realizări, de sănătate și de magie. El îți va aduce tot ce-ți dorești. Știu că acesta îți rezervă fericiri / bucurii neașteptate.

    Multă dragoste!

    Prietena ta, X

Observație...

année - nom féminin

  Vei observa că am folosit "elle", "cette" la feminin, însă în traducere am folosit masculinul. În franceză substantivul "année - an" este de gen feminin, iar în română de gen masculin.


Voden: Cu drag!
Alte întrebări interesante