Question

Scrieti acest text din Romana in Germana

"Bună! Eu Sunt Rebeca! Si azi voi vorbi putin despre familia mea .
            Tatăl meu este constructor,  și lucrează la o firmă de construcții din Cluj-Napoca.
           Mama mea este asistentă la spitalul "Gavril Curteanu" din Oradea.
          Fratele meu este la "scoala de artă",si practica acolo două instrumente : pianul și trompetă.  Iar pe langa asta, mai practica din hobby,  chitara. El este cel mai mare frate, si uneori e mai enervant ca cea mai mică sora a mea.
           Eu sunt la scoala "nr. 11". Acolo am niste profesori minunați, mai ales profesoară de germana. Ea mereu ma face sa zâmbesc,  chiar dacă as avea cea mai ghinionistă zi.
          Surioara mea este încă la grădiniță la grupa mare,și ea este cea mai mică. Și da! Ea anul viitoar va fi si ea la scoala!!
          Suntem 3 frați și ne numim "MRE" (ca si numarul de la mașină). Marc, Rebeca si Ema. Iar pe mami si tati îi cheamă Gabriel si Tabita.
       Am o familie minunata si o iubesc nespus !"​

Answer 1

Răspuns:

"Hallo! Ich bin Rebecca! Und heute werde ich ein bisschen über meine Familie sprechen.

Mein Vater ist Baumeister und arbeitet für eine Baufirma in Cluj-Napoca.

Meine Mutter ist Krankenschwester im Krankenhaus "Gavril Curteanu" in Oradea.

Mein Bruder ist in der Kunstschule und übt dort zwei Instrumente: das Klavier und die Trompete. Außerdem übt er Gitarre als Hobby. Er ist der größte Bruder und manchmal nerviger als meine kleine Schwester.

Ich bin in der Schule "Nr. 11". Ich habe dort einige wundervolle Lehrer, besonders einen Deutschlehrer. Sie bringt mich immer zum Lächeln, auch wenn ich den schlimmsten Tag habe.

Meine Schwester ist noch im Kindergarten in der großen Gruppe und sie ist die jüngste. Und ja! Sie wird nächstes Jahr auch in der Schule sein !!

Wir sind 3 Brüder und nennen uns "MRE" (wie die Nummer auf dem Auto). Marc, Rebeca und Ema. Und Mama und Papa heißen Gabriel und Tabitha.

Ich habe eine wundervolle Familie und ich liebe sie sehr!"