Question

Sneeze on a monday, you'll get a letter
Traducetimi si mie va rog

Answer 1

EXPLICATIE:
E o poezie populara englezeasca legata de superstitii. La noi, la romanI, de exemplu, daca ti se bate ochiul drept e de bine, daca ti se bate ochiul stang e ghinion...

If you sneeze on Monday, you sneeze for danger;
Sneeze on a Tuesday, kiss a stranger;
Sneeze on a Wednesday, sneeze for a letter;
Sneeze on a Thursday, something better;
Sneeze on a Friday, sneeze for sorrow;
Sneeze on a Saturday, see your sweetheart to-morrow.

Daca stranuti luni, o sa dai de un pericol
Daca stranuti marti, vei saruta un strain
Daca stranuti miercuri, primesti o scrisoare
Daca stranuti joi, e de bine
Daca stranuti vineri, vei fi trist/a
Daca stranuti sambata, iti vezi iubitul/iubita maine.


Traducerea propozitiei din tema:
Daca stranuti luni vei primi o scrisoare