-Somnoroase păsărele
Pe la cuiburi se adună,
Se ascund în rămurele -
Noapte bună!
-Aș vrea o traducere =)) dar nu depe Google+ Multumesc , Anticipat
Let angels be with thee, nigh,
Thy rest sweet!
Over the night’s faëry
The bright moon rides on the height;
All’s but dream and harmony,
So, good night!
Thy rest sweet!
Over the night’s faëry
The bright moon rides on the height;
All’s but dream and harmony,
So, good night!
N-am rezistat sa nu pun traducerea lui Dimitrie Cuclin...
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
0
Sleepy birds
At their nests they gather,
They hide between twigs -
Good Night!
Răspuns de
1
Sleepy birdies, /in the nests they go to bed (gather) /under the twigs they hide, /and have good night.
Foarte frumos, fiecare cu adaptarea sa.
Alte întrebări interesante
Biologie,
8 ani în urmă
Chimie,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
English version by Dimitrie Cuclin
Sleepy little birds to drowse
Toward their nests guide their flight,
Hide themselves amidst the boughs –
So, good night!
But the springs sigh o’er their doom
While their noise the black woods cease;
Sleep wins e’en the garden’s bloom, --
Sleep in peace!
The swans cleave the waves and ply
Toward the reeds and retreat –
L