Question

Suddenly it became clear how the three of them- the mother, the daughter and the horse- were all joined in suffering .If he could help the horse , perhaps he could help them all.He heard himself say,Perhaps we could do something .Annie's eyes shone with hope. I said perhaps , but I need to know something first. It's aa question for Grace.Grace looked at him,I can only help a horse if the owner is there. I'm still not sure I can do anything whit old Pilgram.But I'll try if you help me .Do you have a problem whit that ,Grace?There was no answer from Grace.She left the room.Tom turned to Annie.Right, I have go to now.Wait¬What does she have to do?Just be there.Help me.He was on his way out when ha saw Grace standing in the doorway of the sitting room.Sha said something softly whitout looking at him.I'm sorry ?What was that?I said ok.I'll do it


TRADUCEREA TEXTULUI!!!

Answer 1

Brusc, deveni limpede cum cei trei - mama, fiica si calul - impartaseau aceeasi suferinta. Daca (el) putea ajuta calul, poate ca ii putea ajuta pe toti. Acesta (el) se auzi spunand: "Poate putem face ceva."
Ochii lui Anne incepura sa straluceasca cu speranta. "Poate", spusei eu,"dar trebuie mai intai sa stiu ceva." Este o intrebare pentru Grace. Grace se uita la el.
-Pot ajuta un cal numai daca stapanul este prezent. Inca nu stiu sigur daca pot face ceva pentru batranul Pilgrim. Dar daca ma ajuti, voi incerca. Te deranjeaza asta, Grace?
Grace nu raspunse. Parasi camera. Tom se intoarse catre Annie.
-Bine, trebuie sa plec acum.
-Stai - ce trebuie sa faca?
-Doar sa fie acolo. Sa ma ajute.
Era pe picior de plecare cand o vazu pe Grace in pragul usii de la sufragerie. Sopti ceva, fara sa se uite la el.
-Iarta-ma, ce-ai spus?
-Am spus bine. O s-o fac.