Question

The British love bicycles. If you visit university towns or cities, like Oxford or Cambridge, you'll see hundreds of bicycles all over the place. In cities like London, couriers often use bicycles because they're quicker than cars in the traffic. And cycling isn't a problem in bad weather, because there are special clothes. Cycling is very healthy, so every year the UK celebrates Bike Week. The idea of this event, which is in June, is to promote cycling as good for your health, the environment and your pocket. Using a bicycle is much cheaper than a car or a bus. There are lots of different events around the UK, like cycling picnics, barbecues and sponsored bike rides to collect money for charity. Some towns and cities even close streets to cars for a day. TRADUCEREA VA ROG FRUMOS ​

Answer 1

Englezii iubesc bicicletele. Daca vizitezi orase, ca Oxford sau Cambridge, vei vedea sute de biciclete peste tot. In orase ca Londra, curierii folosesc bicicletele pentru ca sunt mai rapide decat masinile in trafic. Si mersul pe bicicleta/ciclismul nu este o problema cand vremea e rea, pentru ca ei poarta haine speciale. Mersul pe bicicleta/ Ciclismul e forte sanatos, astfel ca in fiecare an Marea Britanie sarbatoreste Saptamana Bicicletelor. Ideea acestui eveniment, care are loc in Iunie, este de a promova mersul pe bicicleta care este bun atat pentru sanatate, “buzunarul tau” cat si pentru mediul inconjurator. Sa folosesti o bicicleta e mai ieftin decat atunci cand folosesti masina sau busul. Sunt o gramada de evenimente ce au loc in Marea Britanie, precum mersul pe bicicleta, picnicurile, gratarele si plimbari cu bicicleta sponsorizate, pentru a strange bani pentru caritate. Unele orase chiar inchid strazile pentru o zi.

-sper ca te am ajutat! Imi cer scuze daca traducerea e cam mot a mot. Sper ca e bine

Answer 2

Răspuns:

Britanii iubesc bicicletele. Daca vizitezi orase universitare, precum Oxford sau Cambridge, o sa vezi sute de biciclete peste tot. In orase precum Londra, curierii folosesc adesea biciclete fiindca este mai rapid decat masinile blocate in trafic. Mersul cu bicicleta nu este o problema nici pe vreme proasta, pentru ca exista haine speciale. Mersul cu bicicleta este foarte sanatos, asa ca in fiecare an, Regatul Unit celebreaza „Saptamana Bicicletei”. Ideea evenimentului, care are loc in iunie, este de a promova mersul pe bicicleta pentru sanatatea oamenilor, pentru mediul inconjurator si pentru buzunarele tale. Folosirea unei biciclete este mult mai ieftina decat folosirea unei masini sau a unui autobuz. Exista diferite feluri de evenimente in Regatul Unit, precum picnicuri cu tematica specifica bicicletelor, gratare sponsorizate de biciclisti pentru a aduna bani pentru caritate. Unele orase au inchis chiar drumurile pentru o zi intreaga.

Explicație: