Question

The two-step model of carbonfixation clearly suggests that isotope fractionation is dependent on the partial pressureof CO2, i.e. pCO2 of the system.

Cum pot traduce partea asta? >> (CO2, i.e. pCO2 of the system.)

Multumesc mult.

Answer 1

CO2 - dioxid de carbon = carbon dioxide
i.e. - adica 
pCO2- presiunea parțială a dioxidului de carbon= the partial pressure of carbon dioxide
of the sistem = a sistemului

Answer 2

i.d = id este, din latină care inseamna adica. "este dependent de presiunea partiala a CO2, adica pCO2 al sistemului". p - se refera la presiune :)