Engleza, întrebare adresată de hertaana, 9 ani în urmă

The world is a book,and those who do not travel,read only a page.....COMENTATI ACEASTA FRAZA IN ENGLEZA VA ROG

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Maximilian97
0
"Lume este o carte, iar cei care nu călătoresc, citesc doar o pagină". Ai vreo preferinţă (să spui tu în română şi să îţi traduc eu apoi)? 
- Subliniază faptul că dacă nu vei călători, vei avea o viziună foarte limitată asupra lumii.

#Citatul îi aparţine lui Saint Augustine.


hertaana: Viaţa este alcătuită dintr-o sumă de experienţe care ne ajută să creştem, să descoperim lucruri noi, să ne cunoaştem mai bine, să interacţionăm mai uşor cu ceilalţi. Cred că sunteţi de acord cu mine. Există experienţele pe care ni le rezervă viaţa de zi cu zi, pe care nu le alegem noi, şi experienţele pe care dorim să le trăim, de pe urma cărora ştim că putem învăţa multe, pe care le alegem noi.
hertaana: Probabil, cele mai plăcute şi bogate experienţe sunt călătoriile. Te ajută să descoperi tot felul de lucruri noi: locuri, oameni, culturi, mentalităţi, tradiţii. Tocmai de aceea este important să îi învăţăm bucuria de a călători, de a întâlni oameni noi, de a învăţa lucruri din aceste experienţe
hertaana: mersi
Maximilian97: Vrei să traduci tot ce ai scris tu acum în română, în limba engleză?
Maximilian97: The life is made up of a number of experiences that help us grow, discover new things, know each other better, to interact more easily with others. I think you agree with me. There are experiences that we reserve for the daily life that we do not choose, and the experiences we want to live with, from which we know we can learn a lot, which we choose.
Maximilian97: Probably the most enjoyable and rich experiences are trips. It helps you to discover all kinds of new things: places, peoples, cultures, mentalities, traditions. That's why it's important to teach them the joy of traveling, meeting new people, learning from these experiences. Sper să fie bine, succes!
hertaana: mersi foarte mult
Răspuns de OctiAkADedSec
0
The life is made up of a number of experiences that help us grow, discover new things, know each other better, to interact more easily with others. I think you agree with me. There are experiences that we reserve for the daily life that we do not choose, and the experiences we want to live with, from which we know we can learn a lot, which we choose. Probably the most enjoyable and rich experiences are trips. It helps you to discover all kinds of new things: places, peoples, cultures, mentalities, traditions. That's why it's important to teach them the joy of traveling, meeting new people, learning from these experiences. Sper să fie bine, succes! 
Alte întrebări interesante