toata pagina tradusa daca nu întelegeti puneti (_____) URGENT!!!!!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
(_______) nu inteleg nimic
Răspuns:
Explicație:
Azi, Paris
-D-na Maria, o scrisoare pentru dumneavoastrǎ… O scrisoare de la Paris…
-O scrisoare de la Paris? Ah! Micuța mea Silvia îmi scrie… Mulțumesc, d-le Filip.
Drǎguța mea bunicǎ iubitoare! (=Draga mea Buni!)
Iatǎ-mǎ la Paris… e un oraș extraordinar, o adevǎratǎ sǎrbǎtoare pentru ochi, pentru inimǎ, pentru spirit! Mai întâi el, orașul, e foarte vechi, are o lungǎ istorie. Și asta se vede! El s-a nǎscut într-o micǎ insulǎ, Insula Cetǎții, în mijlocul Senei, un fluviu care separǎ Parisul în douǎ: Paris- malul drept și Paris-malul stâng. E comod pentru a te orienta (=pentru orientare)… Cǎci altfel!!! Imagineazǎ-ți ca Parisul e împǎrțit în 20 de arondismente. Un bulevard periferic îl înconjoarǎ (=e înconjurat de un drum de centurǎ) și nu știu cǎte periferii… Dar prefer (=aleg) sǎ-ți spun despre monumente: Turnul Eiffel (o doamna impunǎtoare plantatǎ pe picioare de fier. Seamǎnǎ cu o girafǎ), Arcul de Triumf, Luvrul, muzeul Orsay, Notre Dame, Sacré-Coeur (=inimǎ sacrǎ) ( o bisericǎ ce de la distanțǎ seamǎnǎ cu un tort de nuntǎ ), Centrul Pompidou… Ah!Ǎla! E frumos? E caraghios? E funcțional? Ei bine! E toate astea la un loc… iar în interior, e minunat…
Nepoțica ta entuziastǎ care-ți trimite mulți pupici,
Silvia
P.S. știi, Buni, Silvia exagereazǎ nițel. Pupici,
Mihai