Question

Tradu proverbele urmatoare:

1) Il n'y a pas de sot metier.
2) Un metier bien appris veut mieux qu'un gros heritage.
3) De son metier, il faut que chachun vivre
4) qui ne donne pas de metier a son fils lui donne le metier de voleur
5) il vaut mieux exceller en une chose que d'etre mediocre en plusieurs

Answer 1

Răspuns:

Nu există meserie proastă.

O meserie bine învățată e mai bună ca o moștenire bogată.

Fiecare trebuie să trăiască din meseria lui.

Cine nu-și învață copiii o meserie, îi învață să fie hoți.

E mai bine să excelezi într-un lucru, decât să fii mediocru în mai multe.