Alte limbi străine, întrebare adresată de ioanamancas2002, 9 ani în urmă

Tradu textul din română, în engleză:
"Vacanța mea a fost foarte frumoasă. Am vizitat alte oraşe unde am văzut lucruri noi pe care nu mi le-am imaginat vreodată. Mi-a plăcut, în mod deosebit când am fost la bunici pentru că, marea parte a vacanței am petrecut-o la ei. Acolo am cunoscut persoane noi cu care m-am împrietenit mai repede decât ți-ai imagina. În această vacanță am fost şi la mare, unde am stat câteva zile.
Am vizitat şi Italia, pentru că a trebuit să merg la mătuşa mea. Ea mi-a arătat diferite locuri din acea țară, despre care pot spune că m-am ataşat foarte mult.
Abia aştept să merg din nou în Italia sau să merg la Aqua Magic sau prin locurile unde mi-am petrecut vacanța.
Au fost unele din cele mai frumoase zile de vară pe care le-am întâlnit şi sper că şi tu ai avut o vacanță deosebită, la fel ca a mea"

FARA GOOGLE TRANSLATE

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de alexbocancea
1
My vacation was very nice. I have visited other cities where we saw new things that I've ever imagined. I liked it, especially when I was at grandparents because most of the vacation I spent with them. There I met new people with whom I befriended faster than you imagine. In this holiday I was at sea, where we stayed a few days.
I visited Italy, because I had to go to my aunt. She showed me different places in that country, about which I can say that I am very much attached.
Can't wait to go again in Italy, or to go to the Aqua Magic or the places where I spent my holidays.
There have been some of the most beautiful days of summer that we've come across and I hope that you had a great vacation just like mine

#cam asa@

ioanamancas2002: fara google translate am spus:))
alexbocancea: astai de la mine din caiet
alexbocancea: eu tot am facut asemanator tot cu itaia ca am fost si tot la matusa mea
alexbocancea: numa ca la mine e altfel
ioanamancas2002: ah, si ai copiat din caiet textul?
alexbocancea: nu am luat propozitii care se asemanau si le-am modificat putin
ioanamancas2002: aha
alexbocancea: caroci eu te-am dat rs fa ce vrei
ioanamancas2002: nu iti rasplatesc raspunsul, atat timp cat nu ma ajuta daca e de pe google translate:))
alexbocancea: fa ce vrei@@@
Alte întrebări interesante