Question

Tradu textul in limba romana
Putin ajutor,va rog!!!!

Answer 1

Puterea cuvintelor "În acea vară aveam 17 ani şi stângăcia asociată. O dansatoare frumoasă mă făcea să visez. Nu îndrăzneam să îi spun, dar mi-a venit ideea să îi scriu şi cele câteva cuvinte ale mele scrise pe caietul de şcolar au făcut o minune". Aşa încep amintirile scriitorului Max Gallo. Locuiam cu părinții mei aproape de piața Masséna, în centrul Nisei. Odată cu sosirea zilelor frumoase, leneveam cu doi sau trei colegi pe plaje. Între jocuri de apă, concursuri de viteză şi glume, căutam să ne lipim de fetele frumoase. Într-o după-amiază, am fixat o tănără fată de o grație ieşită din comun. Ne-am apropiat de ea. Eram un pic timid şi neîndemânatic. N-am îndrăznit să o abordez. Exact invers față de cel mai în vârsta dintre noi. Vorbăreț, şarmant şi curtenitor, intra imediat într-un joc de seducție care nu o lăsa insensibilă pe această frumoasă necunoscută. Prin perseverență şi încredere, aflăm că este dansatoare. Zilele următoare, plini de speranță ne-am aşezat în acelaşi loc la aceeaşi oră. Dansatoarea noastră era acolo negreşit. Ea nu manifesta niciun semn de agasare. Camaradul meu continuă cu manevrele sale de apropiere în timp ce eu observ scena fără să îndrăznesc să intervin. Dar în mintea mea încerc să găsesc cuvinte. Cuvinte capabile să o mişte, sa o înduioşeze sau cel puțin să o facă să îmi remarce prezența. Rivalul meu cu felul său obişnuit este aproape de a-şi atinge scopul. Va ajunge la țintă. Într-o seară, nemaiputând, scriu pe un caiet de şcolar un text pe care îl intitulez "Prezentarea unei întâlniri". Fac acolo o descriere fidelă a sentimentelor pe care le am. Adaug câteva vise şi deznădejdi, venite direct din imaginația mea. Ziua următoare, în timp ce ne găseam pe plajă, îmi iau curajul ìn două mâini şi îi citesc cele două pagini pe care le-am scris cu o zi înainte. Erau acolo cuvinte pe care nu le-aş fi putut pronunța privind-o ìn față. Şi, spre marea mea surprindere, funcționează. Tânăra femeie s-a recunoscut. Ea pare chiar flatată de ce îmi inspiră persoana sa. Dintr-o dată exist. Ea îmi vorbeşte, se interesează de mine. Aceste rânduri au fost primul meu reportaj literar, primul meu text de situație. Cu ajutorul lui mi-am dat seama că acele cuvinte aveau o putere care putea să o depăşească în mare parte pe cea a vorbei. Din acea zi, descoperind dragostea, am înțeles ca aş fi scriitor.