Question

TRADUCE-TI IN ROMANA. DAU COROANA! E URGENT, IMI TREBUIE PENTRU MAINE SI SUNT DE DIMINEATA LA SCOLA.

L' ame de la ville s' encroule dans un plan en spirale, qui va de quartier depuis l' ile de la Cite jusqu'a la peripherie et aux banlieues.
Paris est ceinture de collines qui jadis etaient couverts de villes et de villages; les noms sont restes: Montmarnasse, Montparnasse la montagne Sainte- Genevieve... La nature reprend ses droits a la lisiere des beaux quartiers: a l' ouest , il y a le bois de Boulogne, a l' est, le bois de Viencennes renferme un parc zoologique et floral de toute beaute.
Mais le lieu cheri des Parisiens reste incontestablement la Seine. On y flane en bateau-mouche ou a piend le long des quais , et l' on se perd dans la contemplation des 32 ponts qui jalonnent le fleuve, dont le plus ancien est le Pont-Neuf et le plus recent, le pont Charles-de-Gaulle, inaugure en 1996...

Answer 1

Inima orasului se situeaza intr-un plan spiralat, care trece prin cartiere pâna in insula vechii cetati , pana in cartierele de la periferie.
Paris este este inconjurat de coline, care, odinioara erau acoperite de sate si orase; numele lor au ramas:: Montmartre, Montparnasse, Muntele Sainte- Genevieve... Natura isi reia drepturile la marginea cartierelor sic: la vest se afla Padurea Boulogne, la est, Padurea Viencennes care ascunde un parc zoologic si o Gradina Botanica de o mare frumusete.
  Insa locul preferat al parizienilor ramane incontestabil fluviul Seine.  Ne plimbam in vaporasele-musca, sau pe jos dea lungul cheiului si ne pierdem in contemplarea celor 32 de poduri care  traverseaza fluviul, dintre care cel mai vechi este Pont-Neuf , si cel mai recent Charles-de-Gaulle, inaugurrat in 1996...