Engleza, întrebare adresată de Amelinaomi, 9 ani în urmă

Traduce ti va rog acest text,e urgent!

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de karina200461
1
Draga Suzy,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost grozav sa fiu langa tine. Deci, sunt aici in Newquay in sfarsit! Am ajuns in aceasta dimineata la 11.30. Crezi sau nu, calatoria a durat 12 ore de la Londra. Nu a fost amuzant. A fost un coşmar.
Inainte de toate, o fata in dormitor, era dezamagita pentru ca ea nu avea piciorul de la pat si cand s.a urcat sus in pat, era sa imi calce pe față. Mai tarziu, cand am mers noapte la toaleta, m.am impiedicat de pantofii mei( stii cat de neîndemanatica sunt) si zgomotul a trezit-o.
Dupa aceea, a fost o alarma de incendiu langa Plymouth, si trenul a oprit. Noroc ca a fost un telefon in trenasa ca mi-am sunat matusa si i.am spus despre intarziere. Intr-un sfarsit, dupa ce au trecut mai mult de trei ore, am ajuns in Newquay. Dar ce sa vezi?Am intalnit un baiat frumos sud african la statia de autobuz langa statie. Este un surfer. El se numeste Jake si este tare.
Incep sluba de vacanta maine asa ca ma dic sa ma relaxez si las lucrurile sa treaca usor noaptea asta.


Love, Nicola.



Sper ca te.am ajutat!
Răspuns de Geta1955
0
Draga Suzy

Multumesc pentru scrisoare. E grozav sa am vesti despre tine. In sfarsit sunt aici, in Nequay. Am sosit azi dimineata la 11,30. Crezi sau nu, calatoria a durat 12 ore in total de la Londra. N-a fost prea amuzant. De fapt, a fost un cosmar!

In primul rand, cealalta fata din compartimentul de dormit s-a plans pentru ca nu avea patul de jos si apoi, cand a urcat in patul de sus, mai ca nu m-a calcat pe fata! Mai tarziu, cand m-am dus la baie in timpul noptii, m-am impiedicat de pantofi (stii cat de neindemanatica sunt) si zgomotul a trezit-o.

 Dupa aceea, a fost o avarie  la semnalul de langa Plymouth si trenul a stationat secole. Din fericire, era un telefon in tren si am sunat-o pe matusa mea si i-am spus despre intarziere. Intr-un final, intarziasem 3 ore cand am ajuns la Newquay. Dar ghici ce s-a intamplat? Am cunoscut un tip simpatic din Africa de Sud in statia de autobuz de langa gara. Face surfing. Il cheama Jake si e misto. 

Munca mea de vacanta incepe maine, asa ca o sa ma relaxez si o iau incet in dupa amiaza aceasta. 

Iti scriu in curand.

Cu drag
Nicola
Alte întrebări interesante